Çeviri   9 yıl önce

Yaşlı adam kulübesinin önünde torunuyla oturmuş, az ötede birbirleriyle boğuşup duran iki köpeği izliyorlardı. Köpeklerden biri beyaz, biri siyahtı ve on iki yaşındaki çocuk kendini bildi bileli, o köpekler dedesinin kulübesi önünde boğuşup duruyorlardı. Dedesinin sürekli göz önünde tuttuğu, yanından ayırmadığı iki iri köpekti bunlar. Çocuk, kulübeyi korumak için biri yeterli gözükürken, niye ötekinin de olduğunu; hem niye renklerinin illa da siyah ve beyaz olduğunu anlamak istiyordu artık. O merakla sordu dedesine. Yaşlı dede, bilgece bir gülümsemeyle torununun sırtını sıvazladı. “Onlar” dedi, “benim için iki simgedir evlat”. “Neyin simgesi?” diye sordu çocuk. “İyilik ile kötülüğün simgesi. Aynen şu gördüğün köpekler gibi, iyilik ve kötülük içimizde sürekli mücadele eder durur. Onları seyrettikçe ben hep bunu düşünürüm. Onun için yanımda tutarım onları.” Çocuk, sözün burasında, mücadele varsa, kazananı da olmalı diye düşündü ve her çocuğa has bitmeyen sorulara bir yenisini ekledi: “Peki, sence hangisi kazanır bu mücadeleyi?” Bilge reis, derin bir gülümsemeyle baktı torununa: “Hangisi mi evlat? Ben hangisini daha iyi beslersem o!”

  • Patile
  • Aşk
  • Haha!
  • Şaşkın
  • Üzgün
  • Kızgın
Çeviri   9 yıl önce

http://www.petarkadas.com/ozgursmyrna/fotograf-986056

  • Patile
  • Aşk
  • Haha!
  • Şaşkın
  • Üzgün
  • Kızgın
Çeviri   9 yıl önce

Kİmler köpekleriyle nerelere gidiyo bakalım ? )

  • Patile
  • Aşk
  • Haha!
  • Şaşkın
  • Üzgün
  • Kızgın
Çeviri   9 yıl önce

Ben internette http://www.petafrika.com/urun/petactive-brewers-yeast-kopekler-icin-bira-mayasi-tableti-150-tablet-75-gr.aspx bu hapı buldum kullanan varmı bunu yada tavsiye edebileceğiniz başka ilaçlar varmı ?

  • Patile
  • Aşk
  • Haha!
  • Şaşkın
  • Üzgün
  • Kızgın
Çeviri   9 yıl önce

Köpeklerin dünyayı siyah beyaz gördüğü yönünde yaygın bir inanış vardır. Aslında bu inanış tam olarak doğru değil. İnsan gözü aydınlıkta en net görmek üzere ayarlanmıştır. Köpek gözleri ise pek çok predator da olduğu gibi, loş ışıkta en net görmek için ayarlıdır. Gözün retina (sinir) tabakasında loş ışıkta gören ve harekete duyarlı “rod” hücreleri ile renge ve detaya duyarlı kon hücreleri vardır. İnsan retinasında 3 çeşit kon hücresi vardır. Köpek retinasında ise sadece 2 adet kon hücresi mevcut. Bunun sonucunda köpekler; kırmızı-yeşili ayırdedemeyen renk körü bir insan gibi görürler. Renk körü insanlar için de geçerli olan yaygın inanışın tersine, köpeklerin dünyayı siyah beyaz görmez. Sadece kımızı ve yeşili ayırdedemezler. Köpeklerin yüzün 2 yanında yer alan gözleri sonucu görme alanı 240 derecedir. İnsanlarda ise yanlara doğru olan görme alanı 200 derecedir. Kedi ve köpeklerde retinanın altında gelen ışığa ayna etkisi yapan ve gece avlanmak için daha net görmeye yardım eden “tapetum” tabakası vardır. Bu yüzden araba farları ile hayvan gözleri parlar.

  • Patile
  • Aşk
  • Haha!
  • Şaşkın
  • Üzgün
  • Kızgın